Bored, My attempt to translate.

--------------------------------------------------------------

12星座女给人的第一印象
12 Astrology Sign and the first impression they give ( for girls)

白羊：可愛卻沒什麼氣質

Aries : Cute but not really classy,doesn't reflect an aura of elegance

金牛：文靜但呆滯

Taurus : Gentle,quiet but dull: boring/slow

雙子：靈活但聒噪了些

Gemini : Energetic,cheerful but kinda noisy

巨蟹：溫柔但喜怒無常

Cancer : Affectionate but moody

獅子座：搶眼太霸道了

Leo : Eye-catcher but very bossy

處女：聰明卻羅嗦到不行

Virgo : Wise but extremely wordy/talkative, rambles like there's no tomorrow

天秤：有氣質卻很三八

Libra : elegant but quite gossipy

天蠍：神秘卻冷得像座冰山

Scorpio : Mysterious but cool like an iceberg (emotionless)

射手：率性但根本就是個男人婆

Sagittarius : Impulsive but is basically a tomboy,masculine

摩羯：冷場

Capricorn : awkward???

水瓶：怪胎一個

Aquarius : A bizarre child,unusual/ geek

雙魚：溫柔卻心機太重

Pisces : Sweet but tries too hard